Jeu des expressions

expressions

Moi aussi, je m’y mets à proposer un jeu (ou un défi, si vous préférez).

Notre langue française est truffée d’expressions cocasses ou bien particulières

que les étrangers ont bien du mal à interpréter ou à traduire.

Je vous en proposerai 3 par mois, et au cours du mois, vous en choisirez une ou les trois

que vous  illustrerez par ce que bon vous semblera :

une photo, un texte, un auteur, un poème, une citation…selon votre inspiration.

(vous pouvez copier l’image ci-dessus)

Je vous demanderai de m’envoyer le lien de votre participation

afin que je puisse faire un récapitulatif en fin de mois.

POUR TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE

1/ chercher des poils sur les oeufs

2/ avoir le cul bordé de nouilles

3/ battre le fer tant qu’il est chaud.

Cela vous dit ? si cela ne marche pas, j’arrêterai le jeu, tout simplement !

43 réflexions au sujet de « Jeu des expressions »

  1. C’est une riche idée Clara , je vais essayer de te suivre HUMBLEMENT
    EN ATTENDANT TES ILLUSTRATIONS SONT TOP CE MATIN
    BON DEBUT DE SEMAINE
    Rendez-vous pris au 1er sept 🙂
    Bisous

  2. J’adore ces expressions, comme « Donner un coup de téléphone », « Prendre un coup de vieux » …
    Une bonne idée, mais, hélas, je ne fais aucun jeu pour ne froisser personne, sinon j’y passerais tout mon temps.
    J’aime beaucoup le tien et je sens qu’on va bien s’amuser. 😉
    Bon début de semaine, … maintenant, on se repose !
    Bisoux, ma chère clara

  3. plein d’idées géniales cette Clara !! malheureusement je pars debut septembre, au retour je te promets de voir ça ! tu va etre étonnée, mais la premiere je ne la connaissais pas ?? les poils sur les oeufs, pas souvenir d’avoir entendu ça ! je dois vieillir !! bonne et heureuse semaine, grosses bises

  4. Sacrée Clara, il n’y a que toi pour pour nous faire travailler la cervelle en ce moment, avec la canicule ! Mais cela ne m’étonne pas de toi !!! Bon, je garde bien au chaud ta proposition et vais essayer d’y réfléchir, mais je ne te garantis rien ! En attendant, plein de bisous.

  5. Il n’y a pas de raison que cela ne marche pas. J’aime beaucoup utiliser des expressions dans mes écrits. Mais je ne te promets rien car mon traitement qui va se poursuivre jusqu’au début 2017 me fatigue et diminue ma créativité. J’y réfléchis néanmoins. Je m’absente deux jours, nous avons nos petites filles avec nous jusqu’à Mercredi soir. Belle semaine.

  6. Hum excellente idée. Je ne vais pas pinailler rire! Celle- là je la connais moins qu’avoir le cul bordé de nouilles mais elle m’irait mieux car pour la seconde elle réussie plus à certains. Quand à la troisième je vais de suite me l’appliquer et voir de quelles manières je vais te répondre. Donc pour moi c’est d’accord je participerais.

    Bisous et belle journée moins caniculaire.

    EvaJoe

  7. Merci pour ton invitation Clara ! C’est une excellente idée ! je vais y réfléchir, cela fera du bien à mon cerveau un peu en jachère… Bisous et belle journée à toi.

  8. Bonjour chère Clara,
    Tu es géniale, je suis certaine que ça va marcher.
    C’est ingénieux. Je ne participe pas, j’ai du fromage blanc dans la tête !
    C’est très amusant et tes images aussi.
    J’ai hâte de voir cela.
    Bonne semaine, bisous.

  9. je vais suivre le jeu mais je manque sérieusement d’imagination pour m’y coller!
    je ne connaissais pas du tout  » Chercher des poils sur les oeufs »
    très belle journée, bises
    danièle

  10. Bonjour, c’est une bonne idée, mais tu te doutes que ce n’est pas la « vocation » de mon blog 🙁 ceci dit je lirai avec plaisir ce qu’ont fait les amis blogueurs; je te souhaite une bonne journée, bisous

  11. Bonjour Clara, très bonne idée, je vais essayer, mais quelle image choisir? elles sont très parlantes toutes les trois, la deuxième est une expression qu’un de nos amis dit souvent. Bisous et bonne journée MTH

  12. Je viendrai lire les participations avec plaisir mais je ne suis pas trop « jeu » car vous êtes si nombreuses à en proposer que si je dis oui à l’une je dois dire oui à toutes et je n’ai pas assez de temps ! Mais j’adore l’idée…et comme je suis curieuse de nature cela me fait découvrir d’autres blogs.

  13. Je suis un peu surprise de lire que certains ne connaissaient pas la première expression …
    Bon mardi, avec un temps super !
    Bisoux, chère clara

  14. Ok je vais essayer en fait on publie le jour qu’on veut c’est bien ça??? Par contre gros bémol, on peut pas copier ton logo de jeu, ni les images qui s’y réfère et ni la marche à suivre, et donc c’est embêtant pour l’article que l’on veut faire….Bisoussssss

  15. Bonjour, je ne connaissais que la 3e expression. Nous partons vendredi matin pour une semaine chargée entre un anniversaire et médicalement pour mon mari, je verrai au retour. Bise

  16. Bonjour chère Clara,
    Rien de neuf chez moi, hier j’ai eu un couac, je suis allergique aux tilleuls, je suis allée en balade, je n’avais pas pris mon médicament pour l’allergie, je suis rentrée, je n’arrêtais pas d’éternuer et très mal la tête.
    Ce matin, je suis encore dans le gaz !
    Bonne journée, bisous.

  17. J’ai répondu ce matin à ton défi sur mon blog : un seul texte imagé pour les trois expressions. Excuse moi il est un peu déjanté. Bon week-end. Pour moi il va être très occupé. Nous fêtons les 90 ans de ma belle mère demain. Heureusement je suis en pleine forme car cela va être un peu fatigant. Bisous

  18. eT me revoilou ! Je prends 2 sujets d’expressions ce lundi 5 sept et te concocte un texte à ma sauce du sud lol.. En fait sud ou pas ce sera un texte ! hi hi, j’adore le principe de ton jeu..

  19. Ping : Jeu des expressions

  20. j’ai beaucoup des jeux des paroles Clara :)))
    je vais y réfléchir serieusement et rapidement
    en essayant de battre le fer tant qu’il est chaud, sans trop essayer de trouver les poils sur oeufs, mais en espérant avoir le cul bordé de nouilles!
    a plus tard!
    bisous
    Angie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.