Les bigourdans, en hiver…

Payolle février 2012

Les « couillès » (touristes) rentrent en septembre pour reprendre le boulot, tandis que les retraités les remplacent en cure ou en séjour. Les bigourdans soufflent un peu jusqu’aux vacances de décembre qui les voient revenir, par vagues.

Bien ou mal équipés, bien ou mal préparés physiquement, les voilà sur les pistes, si la « neou » (neige) est au rendez-vous ! Sinon, ils vont essayer de dévaler les « caillaouas » (cailloux) tourrats (gelés) parfois,  avec de drôles d’engins.

On voit également  des imprudents sur des « seilhs » (glaciers) chaussés de baskets ou de chaussures de ville, pour  frimer  ou admirer le paysage de « soums » (sommets arrondis) de « caps » (sommets avancés) ou de « campanas » (rochers pointus), à leurs risques et périls.

Si la neou est bien présente comme cette année, c’est l’afflux.

Ils dévalent les pentes, les « cluques » (lunettes) sur le nez et le bonnet enfoncé sur les yeux, « harts » (saouls) de vitesse, sur des skis, snowboards, luges… Et quand ils rencontrent un sapin qui leur arrive dessus de son plein gré,  ou tombent dans un « fourat » (trou), ils se retrouvent les quatre fers en l’air en « roumégant  » (maugréant).

Si c’est plus grave, c’est à l’hôpital que cela finira, avec une entorse ou une fracture ! L’hélico est toujours prêt à venir les chercher, bien que le Samu en ait une « hartere » (marre) !

 

Bon, si vous venez, bienvenue quand même, mais faites gaffe ! Promis ?

Une réflexion au sujet de « Les bigourdans, en hiver… »

  1. Bonjour ma douce Clara,
    C’est marrant « les couillès » !
    Ils ont leur patois aussi, c’est amusant.
    Un endroit enchanteur, très jolie photo.
    Bonne et douce journée, bisous en pagaille. 😆

  2. Même si parfois on préfère les beaux jours de printemps ou d’automne, il faut avouer qu’un paysage de neige c’est beau aussi ! merci Clara !
    Belle journée
    Amitiés

  3. Bonjour douce Clara

    Comment vas-tu ce matin, j’espère que ce mercredi s’annonce agréable pour toi.
    Le soleil a l’air de bien vouloir s’installer et même s’il fait très froid, toute cette lumière est vraiment agréable.

    Tout en prenant un bon café et bavardant avec toi, c’est la belle vie, que demander de plus.

    Merci d’écouter mes bavardages, c’est vraiment gentil. 😉

    J’espère que tu vas bien ou mieux et que tu te prépares à une douce journée.

    Il y a des mots amusants 😀 …

    Allez je file !

    Un colis de bisous.

  4. Bien sûr que le tourisme arrivé à un certain stade devient une plaie. N’oublions pas cependant que sans lui un pan de notre économie, déjà bien faible, disparaîtrait !…

  5. Les caillaouas, j’avais oublié! je parle plus de cailllasse maintenant! Mais aussi ces sapins qu’elle idée de se mettre en travers su skieur!!!!!!!!!! Si je viens ce ne sera pas pour faire su ski!!!!!!!!! 😀
    Bon mercredi pour toi

  6. Bonjour Clara,

    On se croirait au Canada, avec ces expressions étranges… Surprenantes parfois ! Mais ne sont-ils quand même pas contents de les avoir les touristes ? Ah ! Ces régionaux, ils sont tous pareils, ils se plaignent de l’été, mais ils vivent du tourisme.
    Amusant ton écrit. Merci pour ce vocabulaire, cependant bien difficile à replacer dans un autre contexte.
    Gros bisous et bonne journée.
    Cathy.

  7. bonjour chere Clara, nous sommes allés l’hiver à Lourdes, avec ski pour les jeunes à la Mongie et Cauterets ! en conservons un tres bon souvenir, notamment un petit restau au col d’Aspin, avec une excellent soupe aux choux…les « couillés » , très imagé comme terme, sans doute peut il etre
    traduit par « les couillons » !! Jeanine connait le patois des Landes girondines
    c’est un peu different ! bonne journee chere clara, bisous

  8. Rire,

    J’aime beaucoup cet argot de ton coin, dans toutes les régions on râle contre les touristes mais tout de même tout le monde pense qu’ils ont raison de venir. Mais comme je comprend que le Samu chez toi comme dans les Alpes soient en colère devant les imprudences des autochtones…

    Je vais changer de crèmerie et tout transféré sur mon blog d’apln. Gros problèmes chez Ekla…Je te tiens au courant.

    Bisous

  9. Beaucoup d’humour dans ton texte, je ne connaissais pas ces termes!
    reste bien au chaud Clara! ou bien emmitouflée pour aller voir la neou!
    bisous pour mon amie
    Angie

  10. Bonjour ma douce Clara,
    Il fait très froid ce matin.
    L’hiver revient.
    Je n’ai pas ce beau paysage.
    Chez nous, c’est la cata, il y a une grève, ça va chauffer, il vaut mieux se garer ! 😛
    Bonne journée, tendres bisous. 🙂

  11. Bonjour ma douce Clara,

    Je t’invite à venir prendre un café pour bien commencé ce jeudi. Le café de l’amitié qui nous réchauffera car ce matin il fait encore bien froid.

    Je te souhaite une belle journée toute douce, merci pour ta gentillesse de chaque jour.

    J’aime voyager chez toi et lire tes articles.

    Prends soin de toi et de ceux que tu aimes.

    Un nuage de bisous pour accompagner ce café amical.

  12. Clara,

    Mon blog ekla est terminée , je suis désormais sur alpn, cette nuit Gibee m’ a passé mon blog OB et moi j’ ai tout recopié à la main..Un sacré boulot pour mes 15 articles fait après mon passage sur Ekla, par contre je me creuse la tête pour mettre mes commentaires..

    Je suis déjà inscrite au suivi de tes articles mais je n’ ai jamais reçu quoi que ce soit, possible que tu ignorais que c’état toi qui devait les passer manuellement.

    Mon adresse mail n ‘est pas celle d’OB cela a un rapport avec le canal..Rire!!

    Gros Bisous d’EvaJoe

  13. Bonsoir ma chère Clara!!!
    Pardonne moi de n’être pas passée ces derniers jours, mais sachant que tu avais de la visite, je ne voulais pas te déranger!!!
    Bon je ne sais pas, mais il me semble que ton blog prend sa vitesse de croisière et maintenant que je prends le temps de l’admirer, je trouve que c’est une belle réussite!!! Bravo à notre Gibee qui est très fort!!!
    Je te fais de gros bisous et peut-être que la semaine prochaine ce sera plus calme pour toi!!!
    Domi.

  14. Re-Coucou Grand-Mère Comblée !!! Sourire
    Superbe photo !!! Sourire Admiratif
    Et que dire « des couillons » et autres « Tchoutches » (personnes lourdaudes) qui viennent nous « emboucaner » (emmerder) l’été en Provence… qu’ils aillent se faire une « soupe d’esques » (aller se faire voir) tè, vè !!! Clin d’oeil rieur
    Mille tendres & joyeux Bisoudoux Provençaux
    ***Tincky***

  15. Coucou Clara ..
    Je crois que pour cette année nous avons assez vu la neige ..
    Les plages et le soleil nous tenteraient davantage .. 😆
    Bon Week-End Dame lointaine ..
    Bisous

  16. c’est bien de voir les touristes 🙂 enfin moi je ne connais pas du tout cette région, faut que je me bouge avant qu’il ne soit trop tard hi
    Bonne soirée Clara, bises

  17. De bien jolis mots d’argo c hez toi Clara. Il y en a certains que je connaissais. Bien sûr que nous irons visiter ta chère région. A voir les photos, ça donne envie !
    Bises amicales
    (ton blog est bien joli mais je vois que les soucis d’installation ont dû être nombreux. Tu es bien courageuse et persévérante l’amie.)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.