Dico-citation en « s », comme sms

citation-DomiCette semaine pour Domi et l’Annuaire pour les Nuls,

la lettre comme « SMS »

« Envoyer des SMS : c’était devenu le geste universel. Le signe de reconnaissance de l’être humain. Les soixante huitards qui nous avaient endettés avaient gagné : les gens n’avaient plus rien à se dire mais ils communiquaient. Sur Facebook, on trouvait des groupes de discussion J’aime les frites et J’aime pas les Juifs et c’était presque égal.« 
Plonger, Christophe Ono-dit-Biot

Quelqu’un m’a envoyé ce petit lexique qui m’a bien amusée, donc je vous en fais profiter :

A apprendre par coeur, les SMS des SENIORS

20-ans-du-sms-olivero

CLD : chez le docteur

EMA : enterrement meilleur ami

ACR : apporte la chaise roulante

ATD : apporte ton déambulateur

APD : apporte tes propres dents

CPM : couverture par mutuelle

OSVCS : on se voit au club des seniors

JCAC : je conduis avec une couche

JOOJS : j’ai oublié ou je suis

LPPEF : la pile du pacemaker est faible

EBE : encore des brûlures d’estomac

JSC : je suis constipé

PMDER : perdu mes dents en riant

HMDUG : oh mon Dieu, un gaz

JEDT : je t’écris des toilettes

AQJPD : a qui je parle déjà ?

JTLLA: je te laisse, le laxatif agit…

Une réflexion au sujet de « Dico-citation en « s », comme sms »

  1. Bonjour ma douce Clara,
    J’écris mes SMS comme un courrier, tous ces bazars je n’y comprends rien.
    Tu m’as fait rire !
    Il faudrait un dictionnaire spécial pour apprendre les abréviations.
    Il y en a de bonnes !
    Bonne journée, tendres bisous.

  2. Moi aussi je ne comprend rien à leur charabia. Quand j’envoie un SMS (rarement il est vrai) c’est en bon français (je met un temps fou d’ailleurs à l’écrire !). Je vais te faire rire. Il y a 4 ou 5 ans l’aînée de mes petites filles (21 ans maintenant) a envoyé un message de bon voeux à tous ses contacts, et à la fin du message elle a inscrit « JTD » – ce qui veut dire pour les jeunes : Je t’adore !!! Et bien ma soeur a reçu ce SMS, et comme elle ne connaissait pas le n° de ma petite-fille, elle lui a répondu : « Bonjour JTD, je ne vous connais pas, mais bonne année à vous aussi ! » Nous étions morts de rire !
    Bisous ma belle !

  3. C’est rigolo ! J’adore cette rubrique ! Le HMDUG m’a fait beaucoup rire !! C’est vrai que les abréviations sont légion. Elles doivent nous simplifier la vie… normalement…
    En marge de cela, sur les téléphones portables maintenant, des mots sont intégrés. Dès que l’on tape les premières lettres, il propose la suite et parfois même, il insère un mot à la place de celui que l’on veut ! Si l’on ne se relit pas, cela donne des phrases et des messages bizarres. Source d’hilarité assurée !
    Bises et bonne journée.
    Elisabeth

  4. Bonjour Clara, je suis MDR, pourtant il n’y a vraiment pas de quoi quand on réfléchit, mais c’est écrit avec un tel humour! bravo bisous et bonne journée 5 étoiles c’est une évidence MTH

  5. Bonjour chère amie des Pyrénées, ton article est très plaisant à lire c vvré k kan ma fille m’ecri un SMS j qq fois d difficultés à traduire.
    Bonne journée sous la pluie en Lot et Garonne gros bisous

  6. Bonjour Chère Clara,
    Tu m’avais bien prévenue que tu allais publier un article « dans la continuité » du mien… Me voilà servie ! (rire)

    Heureusement que tu as placé le « décodage » car je ne comprenais rien ! J’envoie rarement des sms, mais quand je le fais j’écris normalement. Et quand j’en reçois c’est sans abréviations aussi.
    Suis-je d’une autre époque ? (sourire)

    Tu m’as bien fait rire en tout cas.
    Bravo pour ta participation et gros bisous,
    Cathy.

  7. Clara, heureusement que je n’en reçois pas comme cela je deviendrais chèvre! Et quand cela arrive je retourne en demandant traduction…C’est énervant ce genre d’écriture. Bises

  8. Oh lalalalal, il faut avoir son BAC plus combien pour les lire…Rire!

    J’écris souvent des sms à mes enfants mais si eux ils sont comme dans la bd, moi je réponds en écrivant les mots en entier sauf parfois pour c’est je met C, ils ne me font jamais répéter, preuve qu’ils comprennent très bien.

    A b1to ou a12c4 en tou K tu m’as épaT avec le langage sms

    Bonap et bizz

    Si tu veux la traduction, rire, va sur ce site….

    http://www.dictionnaire-sms.com/abc.html

  9. Je dois dire que j’ai bien ri mais ceux -la sont au moins
    pour le quatrième âge !!!
    Il m’arrive d’abréger les mots mais cela dépend a qui j’envoie.C’est souvent pour gagner du temps car les SMS me gonflent au plus haut point .
    Pour une conversation je décroche au lieu d’écrire, sinon je le fait en courriel .
    Bonne fin de journée a toi
    Amitié.

  10. Florence – Testé pour vous
    Bonjour Clara…sont drôles les SMS, mais perso, il me faudrait un décodeur la plupart du temps. Je n’aime pas écrire en abrégé..alors je mets des heures à écrire un sms car j’écris chaque lettre, correctement..je préfére passer un coup de fil, c’est bien plus rapide.
    Pour la prof de musique, c’est bizarre comme histoire. Mais peut-être que les parents ont exagéré l’histoire car ils avaient la prof en horreur…bizarre comme truc..mais bon, apparemment certains comprennent bien la relation entre la musique et le kamasutra…pourquoi pas hein ? Mais bon, je préfère que mes gosses découvrent le kamasutra dans d’autres circonstances qu’en cours de musique..à très bientôt Clara et passe une très bonne fin de journée

  11. parfois c’est difficile pour moi de décoder certains sms (sourires)
    très beau partage
    j’ai bien aimé et surtout noté
    gros bisous et très belle fin de journée

  12. Une jolie façon de détourner tous ces acronymes
    Douce journée de Sant Jordi , une fête importante pour l’amitié dans ma région
    Bisous
    timilo

  13. Bonjour ma douce Clara,
    Il fait toujours beau à Bruxelles.
    Les métros sont à nouveau bondés, c’est la routine.
    Je file, passe une belle journée, je t’embrasse bien fort.

  14. Coucou Clara,
    Déjà le S, je suis en retard moi 🙁
    Bravo, j’aime beaucoup ton article, les sms, je les écris aussi comme une lettre, je suis incapable de faire des mots en abrégé mais les jeunes eux si !
    Je vais donc essayer de publier rapidement ma lettre S, heureusement, elle est déjà faite.
    A bientôt et gros bisous 🙂
    Ely

  15. Bonjour Clara!
    Il m’arrive d’envoyer des SMS mais je ne suis pas du tout spécialiste 🙂
    Vraiment drôle tout ça!
    Très belle note! Bravo!
    Bonne soirée
    Bisous amicales A bientôt

  16. hello Clara,
    Et oui c’est pas le tout de communiquer, encore faut il avoir des choses intéressantes à dire ! 😉
    Là c’est pas gagné…
    L’etre humain est relié comme jamais au travers de tous les médias, et pourquoi ?
    Pour disserter dans tous les réseaux sociaux et les forums sur les assertions de Nabilla dans Bidule Story :
    « Allo t’as pas de shampoing et t’es une fille non mais allo quoi ? »
    La quintessence de l’humanité résumée dans cette simple phrase…
    :mrgreen:
    Bonne fin de semaine à toi,
    @+

  17. bonsoir Clara
    un sujet bien rigolo, moi je fais des phases bien entières surtout pour les enfants pour qu’ils comprennent bien que je donne l’exemple!
    mais á lire le décodage et sujet des groupes de lettres, on dirait que les SMS ont 100 ans! et non pas 20
    en tout cas je pensais que ça serait plus récent, c’est que le temps passe tellement vite
    bonsoir ma douce amie, a bientôt, bisous

  18. Je me souviens qu’une fois un ami de mon frère m’avait envoyé destiné pour, justement, mon frère…. Le temps de le déchiffrer, il était arriver chez moi lol . Et en prime, il me l’a déchiffré (rires).
    aujourd’hui, je ne comprends toujours rien aux codes sms.
    Merci pour ce partage 🙂
    Amicalement,
    Lauriane

  19. oula : les « seumeu » comme je les appelle, j’en ai en horreur car il me faut toujours réfléchir pour traduire et encore quand je trouve la traduction !… Souvent je leur dis que je gagnerais plus de temps avec un appel téléphonique direct ou avec un message sur le répondeur.
    Sur ma table de chevet : j’ai la bible, le dictionnaire français, le dictionnaire anglais, les dix commandements, les recommandations tiens toi bien et parle bien, la légende des pays du monde entier, une pile qui est entrain de tomber, je ne vais pas mettre encore un dictionnaire de « seumeu »… Je plaisante je n’ai pas tout cela sur ma table de chevet… je n’ai que…. mon portable… Hé oui, dans le cas où un « semeu » arriverait et qu’il me faille le traduire toute une nuit !…
    Bravo pour cette citation.
    A bientôt

  20. Ah enfin tu as reçu ton I-Phone Senior, moi je l’ai reçu pour mon anniversaire, je les épate tous avec mes sms, les d’jeuns n’arrivent plus me suivre mdr!!!
    Faut reconnaître que maintenant ce langage codé est réservé aux ados ou alors aux ados très très attardés 😉
    Je te souhaite une douce nuit Clara, je m’absente une petite semaine, besoin de m’aérer 😀
    Bisous
    Domi.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *