Jeu des expressions de janvier : miaou…

Notre langue française est truffée d’expressions cocasses ou bien particulières

que les étrangers ont bien du mal à interpréter ou à traduire.

Je vous en propose 4 aujourd’hui, et au cours du mois, vous en choisissez une ou les quatre

que vous  illustrerez par ce que bon vous semble :

une photo, un texte, un auteur, un poème, une citation…selon votre inspiration.

(vous pouvez copier l’image ci-dessus)

Je vous demande de m’envoyer le lien de votre participation

afin que je puisse faire un récapitulatif en fin de mois.

Voici celles que je vous propose pour le mois de janvier.

Quand le chat n’est pas là, les souris dansent !

Avoir un chat dans la gorge

Chat échaudé craint l’eau froide

Appeler un chat, un chat !

A vous de jouer et merci pour vos futures participations !

54 réflexions au sujet de « Jeu des expressions de janvier : miaou… »

  1. Tu mets les chats … à toutes les sauces. 😉
    Bon mardi, youpi !!!
    Ma connexion est revenue alors que je n’ai même pas pu avoir le FAI au téléphone !
    Bisoux, chère clara

  2. Et bien ce sont des expressions que j’emploie souvent !!!
    Un froid de canard ce matin dans le Gard ! Je vais attendre un peu avant d’aller au village à pied. Plein de bisous ma belle.

  3. Bonjour Clara, plein de bonnes choses et plein de bonnes idées encore pour ce début d’année…
    Belle journée même si fraîche …
    Amitiés

  4. Je te présente mes meilleurs voeux pour 2017 et ce n’est pas » tenir le diable par la queue » Gros bisous

  5. Bonjour Clara, c’est noté, je vais faire ce premier défi de l’année, comme il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors , et à plus forte raison un chat, voilà une saine occupation pas fatigante. Bisous et bonne journée MTH

  6. oUI SOUVENT ces expressions sont employées
    Et je vais te concocter un p’tit qq chose et dès que ce sera fait, je te fais signe
    Canalblog débloque, il faut appeler un chat un chat, ils ne suivent plus et c’est rageant
    Merci pour ton petit mot , ce matin encore ta NL je l’ai sortie des spams pfff
    Quant à moi, j’ai repris mes parutions journalières
    Bon mois de janvier

  7. Chat alors j’aime les chats et les expressions qui nous en parlent me vont à ravir.

    Ayant loupé celles de l’an passé, je me demande encore comment j’ai fait cette erreur je vais m’atteler au chat ou plutôt à la tâche mais ce sont les mêmes lettres que dans chats. Rire.

    Bisous.

    EvaJoe

  8. J’adore les chats ! Et ces expressions sont très parlantes mais c’est sûr que de là à les traduire c’est pas tout à fait pareil 🙂 Je ne me décide pas à participer mais on ne sait jamais…j’y pense. En tous les cas j’adore lire les participations des autres. Merci d’organiser ce jeu qui fait vivre notre belle langue. Bonne journée

  9. Hier, j’ai pensé à toi : il y avait un jeu pour faire deviner des expressions avec le mot chat !
    Puis ce fut le tour des cochons … 😉
    Bon mercredi … froid glacial, mais plus de brouillard.
    Bisoux, chère clara

  10. bonjour chere Clara, heureux de te retrouver, avec ces belles expressions sur les chats …j’espère que tu vas bien, je te renouvèle mes voeux de bonne et heureuse année, à toi et les tiens, grosses bises
    …une année qui risque d’être riche en événements !!

  11. Je te souhaite une bonne année et surtout une bonne santé. j’aime bien ces expressions hautes en couleurs et aussi les chats cela tombe bien . A espérer seulement que ma muse voudra bien travailler et me sortir un truc sympa 🙂

  12. comme l’on dit le plus souvent quand le chat n’est pas là les souris dansent, hihihi….et la maisonnée ne va pas tarder à bouger….il va falloir enfiler les bottres et oui il neige…..doux mercredi

  13. chère voilà des expressions rigolotes et des dessins bien rigolos!
    celle du chat dans la gorge m’a toujours sembler incongrue, mais allons-y pour l’explicatrion, je reviendrai voir et travailler un peu dessus si j’ai le temps!
    je t’embrasse
    bisous amicaux
    Angie

  14. Bonjour chère Clara,
    Mon petit coucou pour te souhaiter une très belle journée.
    Il fait froid, mais c’est l’hiver !
    Le printemps approche…
    Bisous doux.

  15. Coucou Clara

    Perdre un enfant est la pire épreuve que des parents peuvent vivre. On doit assumer et bien plus tard accepter l’inacceptable. Heureusment j’ai mes deux petits enfants de coeur, ça m’aide énorméement, ce sont mes sauveurs
    car des petits anges de Dieu.
    J’espère avoir bien répondu à ta question.
    bisous

  16. Ping : Chez Clara | ~ En toute simplicité ~ ...

  17. Hello Clara je viens de notre mais ne sais pas encore quand ça paraîtras, je t’informerais. A-tu passé de belles fêtes? Je te souhaite une très bonne année ainsi qu’à ceux qui te sont chers, (si ce n’est déjà fait). Gros bisous Clara douce journée

  18. Ping : Les expressions de janvier chez Clara - suite ... !!! - ZAZA-RAMBETTE LE RETOUR

  19. Ping : Participations janvier et expressions février | CLARAMICALEMENT

  20. Ping : Participations février et expressions mars | CLARAMICALEMENT

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *